Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 9:10

SV	En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
WLC	וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃
Trans.	wîhî JHWH miśəgāḇ ladāḵə miśəgāḇ lə‘itwōṯ baṣṣārâ:

Aantekeningen

En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וִ֘

-

יהִ֤י

-

יְהוָ֣ה

HEERE

מִשְׂגָּ֣ב

zal een Hoog Vertrek

לַ

-

דָּ֑ךְ

zijn voor den verdrukte

מִ֝שְׂגָּ֗ב

een Hoog Vertrek

לְ

-

עִתּ֥וֹת

in tijden

בַּצָּרָֽה

van benauwdheid

En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.

מִשְׂגָּב ^H4869 "verhoogde plaats" (2 Sam. 22:3; Ps. 9:10; 18:3; 46:8, 12; 48:4; 59:10, 17-18; 62:3, 7; 94:22; 144:2; Jes. 25:12; 33:16; Jer. 48:1 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 9:10; LXX 9:9;
יְהוָ֣ה MT κύριος LXX ABP;

____

Bij MT^Ginsburg begint na לַדָּ֑ךְ een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!